Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ерҙе тығыҙлап төйөү

  • 1 лап

    I
    1. сущ. низина, низменность

    Олык лап низина;

    лапыште верланаш расположиться в низине.

    Корно я курыкыш кӱза, я лапыш вола, чашкер почеш кумда нур шарлен возын. А. Эрыкан. Дорога то на горку поднимается, то в низину спускается, за чащей открывается широкое поле.

    Лӱйымӧ йӱк могырыш писын тарванышым. Шопке воктене, лапыште, еҥым ужым. Ю. Артамонов. Я быстро пошёл в сторону выстрела. У осины, в низине, увидел человека.

    2. прил. низменный, низкий, низинный; малый по высоте

    Лап вер низкое место, низменность;

    лап вел низкая сторона.

    У Торьял села кумда лап верыште шинча. Б. Данилов. Село Новый Торъял раскинулось на обширной низкой местности.

    Сравни с:

    лоп
    3. нар. низко

    Лап лияш сгибаться, согнуться; наклоняться, наклониться;

    лап шинчаш приседать, присесть.

    Лыжга мардеж ден лап лӱҥгалтын, толкын семын той вуйжым сава. Г. Ефруш. От тихого ветра низко пригибаясь, кланяются золотые колосья, словно волны.

    Урядник, лап пӱгырнен, шымлен ончышташ пиже. И. Васильев. Урядник, низко наклонившись, стал внимательно рассматривать.

    4. нар. плотно

    Лап возаш плотно прилегать; полечь (о злаках, траве).

    Тудо (Еки) мом ойлымым ынже кол манын, (Ладемыр) омсам лапырак чӱчеш. Д. Орай. Чтобы Еки не расслышал, о чём они говорят, Ладемыр плотнее закрывает дверь.

    Пасушто ужар озым лап возо. В. Иванов. На полях полегла озимь.

    Идиоматические выражения:

    II
    подр. сл. – подражание звуку падения, удара шлёп, бах

    Руш, йыдалжым налдалын, вӱдыш шолен, лап веле шоктен. Ӱпымарий. Русский взял лапоть и кинул в воду, послышался шлёп.

    Марийско-русский словарь > лап

  • 2 лап

    лап I
    ир. южн.
    1. преувеличение, лживая выдумка;
    2. бахвальство.
    лап II
    подражательное слово;
    кокус кар лап этип басып калса? а если вдруг повалит снег? (неожиданно выпадет большой снег и засыплет всё кругом);
    лампа лап этип өчүп калды лампа вдруг погасла;
    лап дедирип айтып салды он так сразу и ляпнул (сказал);
    лап-лап бас- ступать грузно и со шлёпаньем (напр. о грузном человеке, идущем по глубокому снегу);
    туу шамалга учуп, артка карай лап-лап делбирөөдө знамя ветром относится назад и тяжело колышется;
    жүрөгү лап-лап согот сердце у него стучит (от физического напряжения).

    Кыргызча-орусча сөздүк > лап

  • 3 лап-ластык

    лап-ластык
    1. плашмя, пластом, навзничь, ничком

    Кумшо цепят, тыманмеш лум пундашыш волен кайышаш гай, лап-ластык волен возо. Я. Ялкайн. И третья цепь залегла ничком, словно мгновенно провалилась в мягкий глубокий снег.

    2. совсем, совершенно, весь, полностью

    Ӱрӧ имне уржа аҥам лап-ластык тошкен пытарен. Ӱпымарий. Табун коней растоптал полностью наше ржаное поле.

    Марийско-русский словарь > лап-ластык

  • 4 лапінка

    лапіна, лапінка ж.
    голое место земли среди растительности

    Беларуска-расейскі слоўнік > лапінка

  • 5 лапіна

    лапіна
    плешина; прогалина

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > лапіна

  • 6 лап

    лап җир dial. Ebene f.

    Татарча-алманча сүзлек > лап

  • 7 лап

    I
    1. сущ. низина, низменность. Олык лап низина; лапыште верланаш расположиться в низине.
    □ Корно я курыкыш кӱза, я лапыш вола, чашкер почеш кумда нур шарлен возын. А. Эрыкан. Дорога то на горку поднимается, то в низину спускается, за чащей открывается широкое поле. Лӱйымӧ йӱк могырыш писын тарванышым. Шопке воктене, лапыште, еҥым ужым. Ю. Артамонов. Я быстро пошёл в сторону выстрела. У осины, в низине, увидел человека.
    2. прил. низменный, низкий, низинный; малый по высоте. Лап вер низкое место, низменность; лап вел низкая сторона.
    □ У Торьял села кумда лап верыште шинча. Б. Данилов. Село Новый Торъял раскинулось на обширной низкой местности. Ср. лоп.
    3. нар. низко. Лап лияш сгибаться, согнуться; наклоняться, наклониться; лап шинчаш приседать, присесть.
    □ Лыжга мардеж ден лап лӱҥгалтын, Толкын семын той вуйжым сава. Г. Ефруш. От тихого ветра низко пригибаясь, кланяются золотые колосья, словно волны. Урядник, лап пӱгырнен, шымлен ончышташ пиже. И. Васильев. Урядник, низко наклонившись, стал внимательно рассматривать.
    4. нар. плотно. Лап возаш плотно прилегать; полечь (о злаках, траве).
    □ Тудо (Еки) мом ойлымым ынже кол манын, (Ладемыр) омсам лапырак чӱчеш. Д. Орай. Чтобы Еки не расслышал, о чём они говорят, Ладемыр плотнее закрывает дверь. Пасушто ужар озым лап возо. В. Иванов. На полях полегла озимь.
    ◊ Лап возын изо всех сил, не разгибая спины; низко нагнувшись. Кеҥежым колхозник-влак, манмыла, лап возын пашам ыштат. Г. Ефруш. Летом колхозники работают, как говорится, изо всех сил.
    II подр. сл. – подражание звуку падения, удара шлёп, бах. Руш, йыдалжым налдалын, вӱдыш шолен, лап веле шоктен. Ӱпымарий. Русский взял лапоть и кинул в воду, послышался шлёп.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лап

  • 8 лапӧд

    1) клапан;

    гудӧк лапӧд — голосовой клапан гармоники;

    зеп лапӧд — клапан кармана; кучик лапӧд — шоры; пестер лапӧд — крышка кузова; сьӧлӧм лапӧд — сердечный клапан
    2) диал. кусочек какой-л материи;

    коса лапӧд — обмотка для кос;

    3) диал. пласт;

    йи лапӧд — пласт льда;

    куйӧд лапӧд — пласт навоза; эжа лапӧд — пласт дёрна ◊ Немӧй лапӧд — перен. недалёкий, человек недалёкого ума; мямля

    Коми-русский словарь > лапӧд

  • 9 лап

    (-т-)
    I
    1) ветвь хвойного дерева, лапа;

    пожӧм лап — лапа сосны;

    сус лап — лапа кедра; лапта (прил.) коз — ветвистая ель; тӧв гылӧдӧ пу лапъяс вылысь лым чиръяс — ветер осыпает с деревьев снежинки
    2) диал. ступня, стопа ноги
    3) диал. см. лоп II; II
    диал. рыб. сачок;
    см. тж. сак

    Коми-русский словарь > лап

  • 10 лап

    1. 2.

    лап қою — броситься в атаку; наброситься толпой

    Казахско-русский словарь > лап

  • 11 лап-лап

    изобр. - хлоп-хлоп; дедыс кинас \лап-лап керис внучаткаыслiсь спинасö дедушка хлоп-хлоп рукой по спине внучки □ иньв. вап-вап

    Коми-пермяцко-русский словарь > лап-лап

  • 12 лап

    подр. звуку, возникающему от удара одной плоскости о другую хлопанье; ытыскынан санныга лап гыннар хлопнуть кого-л. ладонью по плечу; ытыстарын лап гыннарда он хлопнул в ладоши.

    Якутско-русский словарь > лап

  • 13 лапіна

    lat. lapina
    проталина; пятно; отметина; лоскут
    * * *
    1) плешина (голое место среди травы, всходов); проталина ( среди снега);
    2) пятно ( место другого цвета); отметина ( у животных);
    3) разм. лоскут
    * * *
    лапіна, лапінка ж.
    голое место земли среди растительности

    Беларуска-расейскі слоўнік > лапіна

  • 14 лап-лапкерны

    перех. хлопать, похлопать;
    лап-лапкерны сойӧ — похлопать по руке

    Коми-русский словарь > лап-лапкерны

  • 15 лапӧдавны

    перех.
    1) накинуть крышку ( на кузов);
    2) прикрыть, защитить ( глаза от света);

    Коми-русский словарь > лапӧдавны

  • 16 лап

    низина; низкий; низко;

    лап вер — низкое место, низменность.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лап

  • 17 лап возын

    изо всех сил, не разгибая спины; низко нагнувшись

    Кеҥежым колхозник-влак, манмыла, лап возын пашам ыштат. Г. Ефруш. Летом колхозники работают, как говорится, изо всех сил.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    лап

    Марийско-русский словарь > лап возын

  • 18 лап-ластык

    1. плашмя, пластом, навзничь, ничком. Кумшо цепят, тыманмеш лум пундашыш волен кайышаш гай, лап-ластык волен возо. Я. Ялкайн. И третья цепь залегла ничком, словно мгновенно провалилась в мягкий глубокий снег.
    2. совсем, совершенно, весь, полностью. Ӱрӧ имне уржа аҥам лап-ластык тошкен пытарен. Ӱпымарий. Табун коней растоптал полностью наше ржаное поле.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лап-ластык

  • 19 лап

    подр. глухому падению, шлёпанью топ

    лап итеп утыру — плю́хнуться (в кре́сло)

    Татарско-русский словарь > лап

  • 20 лапік

    lat. lapic
    пятнышко; лоскуток
    * * *
    лапік м.
    заплата

    Беларуска-расейскі слоўнік > лапік

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЛАП — ленинградское авиапредприятие ГП ЛАП «Ржевка» авиа, организация, Санкт Петербург Источник: http://www.avia.ru/press/2001/jan/28jan 1.shtml ЛАП Латиноамериканский парламент Источник: http://www.rosbalt.ru/2004/04/01/153007.html ЛАП Латвийское… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЛАП-ЛАП — (от местного назв. одного из сортов банана) у меланезийцев запеканка из тёртых клубнеплодов, бананов с мясом, приправами и кокосовым молоком, завёрнутых в листья лап лапа (длина и ширина свёртка достигают 80 см. и запечённых в земляной печи. Под… …   Этнографический словарь

  • лап-лап — (от местного названия одного из сортов банана), у меланезийцев запеканка из тёртых клубнеплодов, бананов с мясом, приправами и кокосовым молоком, завёрнутых в листья лап лапа (длина и ширина свёртка достигают 80 Смотри и запечённых в земляной… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • лап-лап — сущ., кол во синонимов: 1 • запеканка (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лапёнка — лапёнка, и; р. мн. лапёнок …   Русское словесное ударение

  • лап-тали — лап тали, лап талей …   Орфографический словарь-справочник

  • лап-тали — лап та/ли, лап та/лей …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ЛАП-ТАЛИ — тали, которые заводятся за лапу якоря для подтягивания ее к подушке при уборке якоря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • лап-топ — сущ., кол во синонимов: 2 • компьютер (52) • лаптоп (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • лап-талей — лап талей …   Орфографический словарь-справочник

  • лап — вигук незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»